openhabforum.de

Hallo Udo,

nicht ganz. Ich formuliere es mal "nach Wunsch, und technisch falsch":
Über "stateDescription" - options die "Auswahlpunkte: OPEN/CLOSE" und über das MAP die Übersetzung. "offen/geschlossen".

Beides gleichzeitig geht nicht. die stateDescription ist ja schon die Stelle, an der das Mapping greift. Der Punkt ist, dass Du über die UI das Mapping inline angeben kannst. Aber das ist immer ausschließlich der Wert, der angezeigt wird, es ist sinnlos, hier doppelt zu mappen.

Und eigentlich sollte das erste Mapping (welhces dann OPEN/CLOSED als Ergebnis bringt) shcon vorher passieren, damit Du ein echtes Contact Item verwenden kannst. Dieses Mapping könntest Du z.B. im Profile einsetzen.