Den X-Window Server kannst Du ja installieren (ich nutze unter Windows xming). Um ehrlich zu sein ist das vermutlich eine eher geekige Weise, mit dem Problem umzugehen
openHAB5.0.1 stable in einem Debian-Container (trixie, OpenJDK 21 headless runtime) (Proxmox 9.0.11, LXC)