Die Frage ist, wie das ganze System aufgesetzt ist.
Hast Du LXC eingesetzt oder KVM? Welche IPs haben die Systeme (gleiches Subnetz? Irgendwelche Besonderheiten (Firewall etc.)?
Wie ist die Bridge in openHAB konfiguriert? (Code Ansicht aus der Main UI, Text hier als Code einfügen - Passworte oder "geheime" IDs kannst Du dann leicht unkenntlich machen)
Wie ist Debmatic konfiguriert? Läuft das in einem eigenen Container/VM?
Die Fehlermeldung besagt, dass das Addon beim Versuch, die Metadaten aller Geräte zu laden eine leere (=keine) Antwort erhalten hat, also stimmt irgendwas mit der Kommunikation zwischen beiden Programmen nicht.
Aber soweit bist Du natürlich schon selbst

openHAB4.3.3 stable in einem Debian-Container (bookworm) (Proxmox 8.3.5, LXC), mit openHABian eingerichtet