Hast Du auch noch andere Zigbee Geräte im Einsatz? Ansonsten erscheint mir das als Umweg.
Ich habe hier eines der raren Geräte von Pearl, die tatsächlich gut funktionieren

und zwar die URC-150 (Bzw. NX-4519-919) welche unter dem Hersteller Auvisio angeboten wird (oder wurde - der Shop spinnt gerade...)
https://www.auvisio.de/Lernfaehige-WiFi ... -919.shtml wäre ein funktionierender Link... Das Kistchen habe ich mit Tasmota geflasht und zwar mittels tuya-convert, siehe Artikel hier:
https://www.heise.de/ratgeber/Pearls-WL ... 05906.html. Ich musste das Gerät also nicht öffnen
Das Gerät ist anschließend mit dem lokalen WLAN direkt in mqtt einzubinden und kann dann breit gefächert Infrarot Fernbedienungen empfangen und deren Befehle auch wieder aussenden.
Das Problem hier: es gibt inzwischen ein äußerlich baugleiches Nachfolgemodell, welches aber einen anderen Chip enthält (siehe neueste Kommentare zum verlinkten heise Artikel), es kann also sein, dass man eine andere Firmware aufspielen muss (OpenBK7231) und leider fällt dann auch tuya-convert flach, so dass man um ein Öffnen des Geräts nicht herum kommt.
Dennoch ist das eventuell der einfachere Ansatz, statt noch extra Zigbee + zigbee2mqtt einzubauen - immer vorausgesetzt, dass Du mit einem feinen Lötkolben ausgestattet bist und auch einigermaßen damit umgehen kannst (mehr als Anfängerlevel ist das aber nicht, es braucht hier keine Profi-Skills)
openHAB5.1.2 stable in einem Debian-Container (trixie, OpenJDK 21 headless runtime - LXC, 4 Kerne, 3 GByte RAM)
Hostsystem Proxmox VE 9.1.5 - AMD Ryzen 5 3600 6 Kerne, 12 Threads - 64 GByte RAM - ZFS Pools: Raid Z1, 3 x 20 TB HDD -> 40 TByte und Raid Z0-Mirrored 4 x 1 TByte NVMe -> 2 TByte